こんにちは、ワートレです。
現在も不安な原発の問題ですが、海外と放射線について少し揉めた輸出話を今日はしたいと思います。
先日、コロンビア向けに混載便（LCL)で貨物を輸出しました。
このコロンビア向けの船は、途中オランダを経由して行くルートだったので、ロッテルダム港で一旦コンテナの積み替え作業がありました。
この積み替え作業の際、オランダにて今回私たちが出荷した貨物が税関検査の対象となり、出荷をストップされてしまいました。
今回出荷した貨物は、医薬品で（薬の原料のようなもの・・）コロンビア向け（他国も含め）はこの貨物は頻繁に出しています。
税関には貨物の詳細を伝え資料も提出したので、すぐに許可が下りて手配進むだろうと思っていました
が、なかなか許可が下りません・・・うーん。。なんか嫌な予感・・・
その後、税関から再度問い合わせが・・「輸出許可書の英文はないの？英文ください」。
え？英文の許可書？！なんで？日本で許可してるんだから日本語しかないでしょ！
何言っちゃってるの？と、ツッコミどころ満載だったので、「それ無理です」と断ると、
「証明書は無いのか？放射線に汚染されていませんよ！というような、声明文を出しなさい！国が発行しているものね」と。
国からだす証明書・・放射線の・・なんだろう？？
福島原子力発電所の事故を受けて, 放射線に対する警戒が強くなり、日本からの輸入品に対して放射線検査を始めた国が多くなりました。
特に欧州では、日本から欧州連合（EU）へ輸出される食品については、EUの規則に従い、輸出国の管理当局が発行する証明書等が必要になりました。
こちらは”農林水産省”から証明書を発行しております。（＝国が出している）
EU規則 ＜ANNEX＞
放射性物質検査証明書
こちらはあくまでも食品用（食品及び飼料）に発行していますので、医薬品にはこのANNEXは該当しません。
医薬品でもANNEXのように、国から発行してる証明書があるのだろうか？と思い、
農林水産省に問い合わせしました。
しかし、医薬品は国としての証明書は無いので発行できません。との回答が来ました。
ということで、オランダ税関には「今回は医薬品なので、国から証明書は発行していないです」と伝えたところ、
「食品用のEUレギュレーションがあるでしょ、その証明書を出してよ」と言ってきました。
え？食品用？？なんで？これ医薬品で食品じゃありませんよ・・・・
現地の見解は、「医薬品でも最終的に口に入るものなので、食品（FOOD）になる」
税関の方はこの貨物を食品とみなし、食品としての安全証明書を求めてきた訳です。
でもこれ医薬品。。
or 
???その後、再度農林水産省に問い合わせし、断られ、オランダ税関に説明しを繰り返し・・切ない日々が経過していきます。
オランダからは早く証明書出して～出さないと貨物放置だぞ！と・・（もう、脅し文句にしか聞こえません・・・）
余りにも融通が利かないオランダ税関お手上げ状態の中、東京商工会議所が発行している証明書を見つけました。
「環境放射能水準に係る証明」
“輸出貨物が放射性物質に汚染されていない。測定値が通常の基準以下である”という内容を記載。
しかし、証明書は発行してくれますが、裏付けも無い為、現地より何か問い合わせが来ても、商工会議所は特に保証はしてくれません。
これいいんじゃない？？
国から証明書は出してないから、もうこれで対応するしかない！ということで、現地に「こんなのありますけど、
これでどうですか？？」と聞くと、
「いいから、とりあえず出せ」と・・・何とも腹立たしい回答です。・・え～ちょっと～ちゃんと見みてよ～もう、これで許可してよね！！
お金がかかりますが（貿易登録をしていれば1,000円）、この際貨物を手配してくれるなら背に腹は代えられない！しょうがないっ！ということで申請し、提出しました。
反応はいかに？！
「これじゃないんだけど・・・国から発行している証明書って言ったよね？これ国じゃないよね？国からの許可を得たものを提出して！」と。
衝撃的・・・・・・
「えー！何々？あなたが出せと言ったじゃないの。事前に確認とりましたよね？ねぇ・・」苦肉の策も無駄に終わり、金返せ！！！という感じです。
この時点で、かれこれもう1週間過ぎていました。
混載便なので、一緒のコンテナに積んでいる他の客様にも迷惑がかかってしまいますので、なんとか早く手配進めて欲しい！！！
イライラが募ります。。
税関は全く持って聞く耳を持たなく「国から証明書じゃなきゃ嫌だ～嫌だ～」の一点張り。
いやさぁ～だからぁ～これ食品じゃないんだってばぁ～だから証明書も発行できないんだってば～と何回も説明しましたが、
「医薬品だろうと、最終的に口に入るんだから食品だろ！！」と。。
まぁ確かにそう言われればそうですよねっ！！！！と逆切れ気味な反応しかできませんでした。。
国が違えば考え方も違います。
そういわれてもね、カテゴリーが違うんだもの、日本では医薬品は食品じゃないんだもの。
だから国から証明書出してくれないんだもの、、、と途方に暮れかかっていた時・・
何度目でしょうか・・すがる思いで県庁の方（製品の生産県）に相談したところ、医薬品でもANNEXの申請をしてくれるという報告がきました。
・・え？ほんと！？ほんとでしょうか？！医薬品として？食品として？？
もう、この際なんでもいいからお願いしようと思います。
国がいいって言ってるんだから、医薬品でも食品でいいのだろう～！もう投げやりです。
そしてその日のうちに申請⇒許可をもらい、現地に提出することができました！素晴らしい！
担当者様の何とも素早い対応と、江戸っ子もびっくりな”粋”な計らいに、ただただ感謝です。。
それをオランダ税関へ熨斗つけて提出しましたよそりゃもう。
これでだめならもう策はないよ（泣）と、回答を待っていると、
「はい、いいっすよ」っとあっさり許可・・・うーん。そうですか。それはありがとうございます。。。
・・むむむ、このぉ～あっさりしすぎだろ～これまでの私たちの努力はどこ吹く風・・
まぁ、なにはともあれ貨物が無事リリースできて、一安心。ほんとによかったです。
しかし、貨物のリリースまで2週間も費やしてしまい、他社様に迷惑かけ何とも苦々しい思いでしたが、いい経験になりました。
最終的には人情に助けられた気がします・・
税関検査は、担当者によりその方の見解や判断にもよりますので、同じ貨物でもあっさりOKの時もあれば、今回のように細かく追及される場合もあります。
いつも何事もなく現地まで届いてる他の貨物のありがたさを実感しました。
確かに日本でも放射線で不安な日々なのに、海外の方たちからしてみれば、自国にその不安要素が入ってくると思うと更に心配ですよね。
目にも見えないですし、警戒して当たり前の対応です。
そこでちゃんと検査するから輸出入の安全は守られているんですね。
なにはともあれ、よかったぁ～～。
めでたし、めでたし・・・
いまから原産地証明申請！！！？
それはほとんど夕方四時近くのことでした。雨がそぼ降る蒸し暑い日でした。
現場仕事からへとへとで事務所にもどってみると一枚の原産地証明依頼書が・・・
申請受付は基本１６：００までなので今からだと最短でも段取りやら作成～チェックやらで小一時間はかかるので
ご依頼者様に丁重に明日の申請になる旨をご連絡しました。
と・こ・ろ・が
(続きを読む…)
皆さん、こんにちは！ワートレブログにアクセルあっいやアクセスありがとうございます。（べたですいません）
貿易実務をある程度年数経験していると色々と無理難題相談を受けることがあります。
でも出来る事と出来無い事があるんですよねえ。
今回は ”リアルな話シリーズ” と銘打ってそんなエピソードをご紹介していこーと考えました。
（１回で終わらないように皆さん応援してくださいね）
(続きを読む…)
